Niệm Phật

念佛

Buddhānussati – Buddhānusmṛti - Buddha-mindfulness

(2025)

***

File PDF: Niệm Phật

Nội dung

1. Niệm.

1.1. Khái quát về niệm:

1) Niệm 念 = Sự hồi tưởng 回想 (P: anussaraṇa;  S: smaraṇa;  E: recollection, memory).

- Niệm 念 = Tụng 誦     - Niệm 念 = Tưởng 想     - Niệm 念 = Tư 思

2) Niệm 念 = Sự chú tâm 注心 (P: sati;  S: smrti;  E: mindfulness).

- Niệm 念 = Quán niệm (觀念;  P: Sati;  S: Smṛti;  E: Thorough mindfulness).

1.2. Chánh niệm (正念; P: Sammā-sati;  S: Samyak-smṛti;  E: Right mindfulness //

Truthful mindfulness  →  Chánh niệm hữu lậu // Chánh niệm vô lậu).

1) Chánh niệm hữu lậu (正念有漏) = Chánh niệm-Tỉnh thức (正念醒識;  P: Samma-sati

                Jāgarati;  S: Samyak-smṛti Jāgarti;  E: Right mindfulness).

      Tà niệm hữu lậu (邪念有漏;  P: Micchā-sati;  S: Mithā-smṛti;  E: Wrong mindfulness).

              2) Chánh niệm vô lậu (正念無漏) = Chánh niệm-Tỉnh giác (正念醒覺;  P: Samma-sati

       Sampajañña;  S: Samyak-smṛti Saṃprajanya;  E: Truthful mindfulness).

         Tà niệm vô lậu (邪念無漏;  P: Micchā-sati; S: Mithā-smṛti;  E: Untruthful mindfulness).

1.3. Nhất niệm (Một niệm) (一念;  P;S: Eka-citta (eka = one; citta = mind);  E: Single-

mindedness or Concentrated mind)

1.4. Tu tập Chánh niệm.

1) Thực hành theo Phật giáo Nam truyền.

2) Thực hành theo Phật giáo Bắc truyền.

3) Những điển hình thực thực hành Chánh niệm.

          - Chánh niệm về sự ăn.

          - Chánh niệm về sự thở.

          - Chánh niệm về niệm Phật.

2. Phật.

2.1. Phật (佛;  P;S: Buddha;  E: Awakened One, Enlightened One, Knowing One).

1) Phật Toàn giác (全覺佛;  P: Sammā-sambuddha;  S: Samyak-saṃbuddha;  E: Perfectly

                                                Enlightened One, Supremely Awakened One).

2) Phật Thinh Văn giác (聽聞覺佛;  P: Sāvaka-buddha;  S: Śrāvaka-buddha;  E: Hearer,

                                   Disciple).

3) Phật Độc giác (獨覺佛;  P: Pacceka-buddha;  S: Pratyeka-buddha;  E: Lone Buddha,

                        Private Buddha, or Silent Buddha).

2.2. Tam thế Phật (三世佛).

1) Tung Tam thế Phật (縱三世佛)

2) Hoành Tam thế Phật (橫三世佛)

2.3. Tam tôn Phật (三尊佛).

1) Thích Ca Tam tôn (釋迦三尊).

2) Di Đà Tam Tôn (彌陀三尊)

3) Dược Sư Tam Tôn (藥師三尊)

2.4. Phật pháp.

1) Duyên khởi (縁起;  P: Paṭicca-samuppāda;  S: Pratītya-samutpāda;  E:Dependent

origination, Dependent arising; F: Coproduction conditionnée).

2) Duyên khởi tính (縁起性;  E: Nature of Dependent origination).

3) Hệ quả của Duyên khởi.

1. Vô ngã (無我;  P: Anattā;  S: Anātman;   E: No-self, Non-self, Non-ego)

    Vô thường (無常;  P: Anicca;  S: Anitya;  E: Impermanence)

2. Trung đạo (中道; P: Majjhimā-paṭipadā; S: Madhyamā-pratipad; E: Middle Way)

3. Nhân Quả (因果;   P: Kamma-Vipāka;  S: Hetu-Phala;  E: Cause and Effect)

- Tứ Diệu Đế (四妙諦; P: Cattāri ariya-saccāni; S: Catvāry ārya-satyāni ...)

- Thập Nhị Nhân Duyên (十二因緣;  P: Dvādasanidānāni;  S: Dvādaśanidānāni ...)

3. Niệm Phật.

3.1. Khái quát về niệm Phật.

1) Niệm Phật = Chánh niệm hữu lậu về Phật (E: Right mindfulness of Buddha)

2) Niệm Phật = Chánh niệm vô lậu về Phật (E: Truthful mindfulness of Buddha)

3.2. Thực hành niệm Phật.

1) Niệm Phật là Niệm ân đức của Phật.

Ân đức của Phật (佛陀的德行;  P;S: Buddha Guṇa;  E: The virtues of the Buddha).

2) Niệm Phật là Niệm danh hiệu của Phật.

Danh hiệu của Phật (佛名號; P: B.-nāmadheyya; S: B.-nāmadheya;  E: The name ...)

❖ Niệm Phật Tam-muội (念佛三昧;  E: Samadhi Mindfulness)

1. Trì danh niệm Phật (称名念佛;  E: Mindfulness on the Buddha name)

2. Quán tượng niệm Phật (佛像念佛;  E: Mindfulness on the Buddha image)

3. Quán tưởng niệm Phật  (观想念佛; E: Mindfulness on the Buddha visualization)

❖ Niệm Phật Ba-la-mật (念佛波羅蜜;  E: Paramita Mindfulness) =

Thật Tướng niệm Phật (真如念佛;  E: Mindfulness on The true nature).

1. Di Đà niệm Phật (彌陀念佛;  E: Mindfulness on Amitābha).

2. Vô niệm niệm Phật (無念念佛;  E: Mindfulness on No-thought)

3. Vô ngã niệm Phật (無我念佛;  E: Mindfulness on No-self).

NBS:  Minh Tâm  10/2025