Bài viết phân tích nhiều khía cạnh ngôn ngữ Hán – Việt, như cách dùng từ đại tiểu (đi cầu, đi tiểu), tiện lợi (nghĩa gốc là đi vệ sinh), hay thuật ngữ Hòa Nam (lời chào kính trọng, kí âm từ tiếng Phạn vandana). Đồng thời, tác giả so sánh các hình thức lễ bái trong Phật giáo Ấn Độ cổ đại và sự tiếp nhận ở Trung Hoa, Nhật Bản, Tây Tạng, Thái Lan.