Bài viết của tác giả Nguyễn Cung Thông là một công trình nghiên cứu ngôn ngữ học chuyên sâu, tập trung vào hiện tượng lẫn lộn phụ âm đầu n – l trong tiếng Việt từ thế kỷ XVII. Đây là một hiện tượng từng được gọi dân dã là “ngọng n – l”, nhưng qua khảo cứu nghiêm túc, tác giả cho thấy nó không chỉ là lỗi phát âm cá nhân mà còn phản ánh một quá trình lịch sử – xã hội và vùng miền trong sự hình thành tiếng Việt.