Varanasi, Ấn Độ — Mới đây, Quỹ Từ thiện Phật giáo Từ Tế (Buddhist Compassion Relief Tzu Chi Foundation), Đài Loan, và Đại học Banaras Hindu (BHU) tại Varanasi đã tổ chức buổi làm việc quan trọng để thảo luận về việc thành lập Trung tâm Nghiên cứu Phật giáo dưới sự quản lý của Khoa Nghiên cứu Pāli và Phật học, trực thuộc Khoa Văn học của BHU.

Đoàn công tác của Từ Tế gồm 13 thành viên, do Phó Chủ tịch Lin Pi Yu dẫn đầu, đã có buổi gặp gỡ với Hiệu trưởng BHU, Giáo sư Ajit Kumar Chaturvedi, để trao đổi ý tưởng, kế hoạch và cơ chế hợp tác để nhanh chóng thành lập trung tâm. BHU cam kết hỗ trợ công việc này theo đúng quy định và thủ tục nội bộ của trường.

Theo kế hoạch, Trung tâm Nghiên cứu Phật giáo sẽ là một cơ sở chuyên sâu, tập trung vào các lĩnh vực:

• Nghiên cứu, dịch thuật và xuất bản các bản văn cổ điển Phật giáo. 

• Tổ chức loạt bài giảng, hội thảo học thuật, trao đổi học giả giữa các truyền thống Theravāda và Mahāyāna.

• Hồi sinh quan tâm đến Phật giáo Mahāyāna tại Ấn Độ — nơi mà truyền thống này từng rất thịnh vượng trong lịch sử. 

• Dịch thuật những kinh điển trọng yếu sang các ngôn ngữ địa phương Ấn Độ, để mở rộng sự tiếp cận của học giả và người tu học.

Sự hợp tác giữa Từ Tế và BHU không chỉ mang ý nghĩa học thuật mà còn thể hiện:

• Tinh thần liên thông truyền thống Phật giáo Đông – Nam Á và Ấn Độ, góp phần tái kết nối mối liên hệ lịch sử giữa cội nguồn Phật giáo và các truyền thống hiện đại.

• Tôn trọng và thúc đẩy sự đa dạng trong Phật học — không chỉ Theravāda mà cả Mahāyāna — nhằm tạo điều kiện cho đối thoại, so sánh và tiếp nhận lẫn nhau.

• Hỗ trợ công việc dịch thuật và xuất bản để quyết sách Pháp thân dễ tiếp cận hơn với học giả địa phương và thế hệ trẻ — giúp Phật pháp lan tỏa sâu rộng hơn.

Hiệu trưởng Ajit Kumar Chaturvedi cam kết rằng BHU sẽ tiến hành các bước thủ tục nội bộ để sớm hiện thực hóa trung tâm. 
Đồng thời, Từ Tế đã bày tỏ sẵn sàng hỗ trợ về tài chính, nhân lực và biên dịch để đảm bảo trung tâm có đủ lực để hoạt động hiệu quả từ đầu. 
Một số lãnh đạo và học giả của BHU cũng tham dự buổi làm việc, như:

• Giáo sư Sushma Ghildyal, Trưởng khoa Khoa Văn học 

• Giáo sư Rajesh Singh, Điều phối viên Trung tâm Quốc tế 

• Dr. Arun Kumar Yadav, Trưởng Khoa Pāli và Phật học 

Sự kiện này đánh dấu một bước tiến quan trọng trong việc hòa hợp giữa hoạt động từ thiện Phật giáo và đào tạo học thuật Phật học.
Với cam kết của cả hai bên, Trung tâm Nghiên cứu Phật giáo mong được trở thành điểm hội tụ học giả, bước đệm cho các công trình dịch thuật, nghiên cứu chuyên sâu, và lan tỏa giá trị Phật pháp trong thời đại mới.

🪷 Nguồn tin: Times of India, DesiTalk Chicago, Hindustan Times
🪷 Biên tập & chuyển ngữ: Trang tin Phật giáo chuaadida.com