Lời dẫn

Những trang sau đây ghi lại cuộc đối thoại trong quá trình đọc Đạo Đức Kinh của Lão Tử và các ngự chú về Lão–Trang của Đường Huyền Tông.

Lão Tử nói từ thời cổ đại; Đường Huyền Tông đọc và chú giải từ đời Đường; ChatGPT cùng tôi đọc lại những lời ấy trong hiện tại. Trong quá trình ấy, chúng tôi cũng thử đối chiếu những cách diễn đạt của Lão–Trang với những tư tưởng Phật giáo Đại thừa, đặc biệt qua những điều đã học từ Bát-nhã, Duyên khởi, Trung quán, Tam đế của Thiên Thai và Tương tức–Tương nhập của Hoa Nghiêm.

Sự đối chiếu này không nhằm đồng nhất các truyền thống hay thay lời các bậc tiền nhân, mà là thử lắng nghe những “Diệu Vị” có thể gặp nhau dưới những danh từ và hệ thống tư tưởng khác nhau. Có khi một điều được gọi bằng một tên khác, được diễn đạt bằng một hình thức khác, nhưng lại gợi mở những chiều sâu tương ứng trong kinh nghiệm quán chiếu.

Xin gửi những trang này đến người đọc như một tài liệu tham khảo về một cuộc trò chuyện xuyên thời gian, để mỗi người có thể tự mình thưởng thức, đối chiếu và suy ngẫm.

Từ Hoa Nhất Tuệ Tâm