09-11-2024
Có 2 Bản dịch Việt ngữ (trong số tất cả 7 bản dịch) được nói đến nhiều nhất và có giá trị nhất trong Văn học sử, từ Bản Hán ngữ của Đặng Trần Côn
Sinh như đợt sóng trước,/ Tử giống đợt sóng sau.
Hư ảo chập chờn cánh Tuyết bay/ Gọi hồn non nước Trăng vơi đầy/ Tiếng Chuông tiềm thức lan trong gió/ Mưa Pháp đầy trời. Mưa sớm nay ...
Trong chữ ĐẠO có vần “ạo” đồng thanh với “tạo”. Trong chữ ĐỨC có vần “ức” đồng thanh với “sức”; đạo đức là phải (bỏ công sức tạo ra) tự tu dưỡng mà hình thành.
Nắng đẩy mây dồn phía đằng tây/ Mưa bụi lạnh thêm những gót giày
Tiếng ai kêu trong gió/ Hay tiếng hú oan hồn
Thế nhân nhiều thể bạc tình/ Ngộ ra thì đã thất kinh mấy đời!
Thơ : Thi sĩ Lê Huy Trứ/ Nhạc Nguyên Hà/ Trình bày Vân Khánh/ Hòa âm Quang Đạt Studio
Hà nội mưa phùn, Hồ Gươm trông đợi/ Thạch thảo buồn tiễn Thu khứ Đông lai
ẢI QUAN, Bản Giốc, nhòa QUAN ẢI/ ĐÔNG hải, Trường Sa, khóc biển ĐÔNG
Bỗng phút chốc nhà tan nước lở/ Khổn cho người làm kẻ sa cơ/ Nhà tan nước mất thân vong/ Máu rơi lai láng cốt xương gãy lìa
Nửa đời ai nuối tiếc/ Thả hồn trên bến mơ/ Huế vẫn buồn muôn thuở/ Thương nhớ mấy cho vừa
Tri ân QLVNCH, Ngũ hổ thần tướng và những anh hùng vị quốc trận vong.
Bài thơ mang đậm chất triết lý và cảm xúc, là một dòng chảy của tâm hồn qua những suy tư về thời gian, tình yêu và kiếp nhân sinh. Tác giả khéo léo sử dụng hình ảnh và ngôn từ để d...
Ngẩn ngơ câu lý ngân dài / Khoan thai rẽ nước thuyền ai ghé bờ
‘Mầy đứng lại cho tao lạy mầy mấy cái chớ mầy chạy kiểu đó chắc tao chết vì đứng tim. Mầy tội nghiệp tao với chớ! Tao đâu có muốn vô tù đâu!’
Ngày nay, lòng dũng cảm và sự hy sinh của những người lính VNCH đã hoàn toàn rơi vào quên lãng – ở Việt Nam, mọi chuyện đã bị xóa sạch bởi bên thắng cuộc; ở Mỹ, đơn giản là do lịch...
Chiến sĩ vô danh, thác vi thần,/ Anh hùng tận, khí thiêng bất tận.
Anh hùng tử trận, khí thiêng bất tử,/ Sinh vi chiến sĩ, tử vi thánh thần.
Chiến tranh sấm dậy trên biển đất/ Tang điền Đông Hải giọt bụi bay.
Oan gia lẫn nhân duyên,/ Hợp tan vô thường kiếp
Giữa bải biển ngày xưa/ Nơi bối thủy trận vong/ Tìm không thấy nấm mồ/ Nơi dập vùi xác ai
